日本線民吐槽:AKB48的攝影會,對帥哥和醜男的態度相差太大

 

有梗、有趣且深度的硬核動漫資訊,盡在→@半頁童話,帶你游走于次元之间,寻找梦之所在!

 

最近日本一線民總結了以前日本知名女子偶像組合AKB48的攝影會,發現「 AKB48的攝影會,對帥哥和醜男的態度相差太大」,和帥哥們合影的時候看起來十分親密,和醜男和禿頭男子合影時則似乎隔得很遠。對此,日本線民議論紛紛。

以下為日本線民評論(原創翻譯:2ch中文網 http://2chcn.com 譯者:小桐)

日本線民1、ひどすぎやろ

中文翻譯: 太過分了吧

日本線民2、ハゲは罪

中文翻譯: 禿頭是罪

日本線民3、あまりにも露骨

中文翻譯: 太露骨了

日本線民4、これもうブサメン差別やろ

中文翻譯: 這是在歧視醜男吧

日本線民5、お前って髪が長けりゃイケメンと思ってるの?

中文翻譯: 樓主覺得頭髮長就是帥哥了嗎?

日本線民6、當たり前やろ

中文翻譯: 那是理所當然的吧

日本線民7、ブサメンというか単純に汚くて草

中文翻譯: 與其說是醜不如說是單純的髒哈哈哈

日本線民8、これ男が距離取ってるんやろ、ブサイクは女に近づけない

中文翻譯: 那是男的保持距離了吧,醜男不會接近女人

日本線民9、ワイもハート作りたいんやけどコロナで出來ないんやろな

中文翻譯: 我也想跟偶像做桃心,但是由於疫情做不到

日本線民10、ブサイクってほんま可哀想やね……

中文翻譯: 醜男真可憐……

日本線民11、ほんとひでぇわ

中文翻譯: 真是過分啊

日本線民12、ソーシャルディスタンスやろ、病気持ってそうだし

中文翻譯: 那是在保持社交距離吧,畢竟醜男可能有什麼病

日本線民13、ハゲにも優しいTWICEを見習えよ

中文翻譯: 學學對禿子也很溫柔的TWICE吧

日本線民14、この格差よ

中文翻譯: 這差距真大

日本線民15、イケブサではなく清潔感

中文翻譯: 不是帥和醜的問題,而是清潔感問題

日本線民16、こいつらコロナ歓迎してそう、キモヲタと握手しなくていいから

中文翻譯: 這些人肯定很歡迎新冠,畢竟不用跟噁心的死宅握手了

(查看更多日本線民的評論,請點擊下方「瞭解更多」)

文能撰同人,武可定乾坤,窮盡二次元,唯我動漫魂!我是Eliauk

用戶評論